bất tác vi

Sự bất tác vi của người lái xe đã gây ra tai nạn.

Definition

1. Noun:
   • Inaction, non-action: Refers to the state of not acting, not taking action, or deliberately refraining from action. Often used in formal or legal contexts to describe a failure to act when there is a duty to do so.

Usage Examples

• Noun:
  • Sự bất tác vi của chính quyền địa phương đã dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. (The local authority's inaction led to serious consequences.)
  • Trong một số trường hợp, bất tác vi cũng bị coi là vi phạm pháp luật. (In some cases, non-action is also considered a violation of the law.)

Advanced Usage

• "bất tác vi có chủ ý": Deliberate inaction; intentional failure to act.
  • Tòa án xem xét liệu có phải là bất tác vi có chủ ý hay không. (The court considers whether it was deliberate inaction or not.)

Variants and Related Words

• Hành vi (n): Action, behavior. (The opposite concept).
• Thụ động (adj): Passive. (Describes a state similar to inaction).
• Không hành động: A more common, non-legal phrase meaning "not acting" or "taking no action."

Synonyms

• Sự không hành động: Non-action.
• Sự thụ động: Passivity.

Notes on Usage

• "Bất tác vi" is a Sino-Vietnamese compound word (bất = not, tác = to act, vi = action). It is a formal and technical term, most commonly encountered in legal, administrative, or philosophical texts. In everyday conversation, phrases like "không hành động" or "không làm gì" are more natural.